Gaskiya mai ban sha'awa game da Nikolai Gnedich - wannan babbar dama ce don ƙarin koyo game da aikin mawaƙin Rasha. Daya daga cikin shahararrun ayyukan Gnedich shine idyll "Masu kamun kifi". Bugu da kari, ya sami babban farin jini bayan wallafa fassarar shahararren mawakin nan na Homer a duniya Iliad.
Don haka, anan akwai mafi kyawun abubuwa game da Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - mawaƙi kuma mai fassara.
- Iyalin Gnedich sun fito ne daga tsohuwar dangi masu daraja.
- Iyayen Nikolai sun mutu tun yana yaro.
- Shin kun san cewa tun yana yaro Nikolai yayi rashin lafiya mai tsanani tare da cutar sankarau, wacce ta bata fuskarsa kuma ta hana idanunsa guda daya?
- Saboda bayyanar rashin kyawun sa, Gnedich ya nisanci sadarwa da mutane, ya fi son kaɗaici a gare su. Koyaya, wannan bai hana shi kammala karatun sakandare ba da shiga sashen ilimin falsafa na Jami'ar Moscow.
- A matsayinsa na dalibi, Nikolai Gnedich ya kulla kawance da shahararrun marubuta, ciki har da Ivan Turgenev (duba kyawawan abubuwa game da Turgenev).
- Nikolai ya ba da hankali sosai ba kawai ga rubuce-rubuce ba, har ma ga wasan kwaikwayo.
- Gnedich ya dauki kimanin shekara 20 kafin ya fassara Iliad.
- Gaskiya mai ban sha'awa ita ce, bayan buga littafin Iliad, Nikolai Gnedich ya sami yabo da yawa daga mai sukar adabin rubutu Vissarion Belinsky.
- Amma Alexander Pushkin ya yi magana game da wannan fassarar Iliad ta wannan hanyar: "Kriv ya kasance mawaƙin Gnedich, mai sauya makafin Homer, fassarar tasa ta yi kama da samfurin."
- A lokacin da yake da shekara 27, Gnedich ya zama memba na Kwalejin Kwalejin Rasha, bayan da ya sami matsayin mai kula da laburaren Laburaren Jama'a na Imperial. Wannan ya inganta yanayin kuɗi kuma ya ba shi damar ba da ƙarin lokaci ga kerawa.
- A cikin tarin sirri na Nikolai Gnedich, akwai littattafai sama da 1200, daga cikinsu akwai kwafi da yawa masu mahimmanci da mahimmanci.
