"Tunawa da Pascal", ko "Amulet na Pascal", Shin rubutu ne akan kunkuntar tsakar takarda, wani irin taƙaitaccen wayewar wayewar wayewar hankali wanda Blaise Pascal ya samu a daren 23-24 ga Nuwamba, 1654. Ya riƙe shi har zuwa mutuwarsa a cikin jakar jaket.
Wannan takaddar alama ce ta canzawa a rayuwar babban masanin - "roko na biyu". Wannan "Tunawa da Mutuwar" masu binciken suna tantance shi a matsayin "shiri" na shekarun ƙarshe na rayuwar Pascal, wanda babu shakka ya bayyana ta hanyar aikin adabinsa a cikin waɗannan shekarun.
Kara karantawa game da rayuwa da aikin kimiyya na baiwa a cikin tarihin rayuwar Blaise Pascal. Muna kuma ba da shawarar cewa ka kula da zaɓaɓɓun tunanin Pascal, inda muka tattara mahimman bayanai daga shahararren aikinsa "Tunani".
Shahararren mai sukar adabin nan Boris Tarasov ya rubuta cewa:
Tunawa da Mutuwar Takaitacciyar takarda ita ce muhimmiyar tarihin rayuwa. Mutum ya yi tunanin cewa ba za a taɓa gano shi ba, kamar yadda yake a rayuwar Pascal, wani yanki da ba za a iya bijiro ba babu makawa ya taso, abin ban mamaki ga masu bincike da tarihin rayuwarsa da aikinsa.
A cikin Tunawa da Mutuwar, Pascal ya yi wa kansa tawaye, kuma yana yin hakan ne da irin karfin gwiwa cewa babu misalai da yawa a tarihin ɗan adam. Duk yadda fahimtarmu ta kasance game da yanayin rubutun Tunawa da Mutuwar, ba shi yiwuwa mu fahimci Pascal kansa ba tare da sanin wannan takaddar ba.
Gaskiya mai ban sha'awa ita ce, rubutun "Tunawa da Mutuwa", wanda ya sha bamban sosai da dukkan ayyukan Pascal ta fuskar abun ciki da salo, an fara rubuta shi a takarda, kuma bayan hoursan awanni kaɗan an sake rubuta shi gaba ɗaya a kan takarda.
"Abin tunawa da Pascal" an gano shi ne kwatsam bayan mutuwar masanin kimiyya: bawan, wanda ke sanya tufafinsa cikin tsari, ya sami takaddun an ɗinke shi a cikin ƙasan camisole tare da daftarin aiki. Pascal ya ɓoye abin da ya faru ga kowa, har ma da ƙanwarsa Jacqueline, wanda yake ƙaunarta sosai kuma take tare da shi sosai.
Da ke ƙasa akwai fassarar rubutun Tunawa da Pascal.
Rubutun Tunawa da Pascal
SHEKARAR FALALA 1654
Litinin 23 Nuwamba ita ce ranar St. Clement na Paparoma da Shuhada da sauran shahidai.
Hauwa'u ta Saint Chrysogonus Shahidi da sauransu. Daga misalin goma da rabi na yamma har zuwa rabin dare.
WUTA
Allah na Ibrahim, Allah na Ishaku, Allah na Yakubu,
amma ba Allah na Falsafa da masana kimiyya ba.
Amincewa. Amincewa. Jin, Murna, Salama.
Allah na Yesu Kristi.
Deum meum et Deum vestrum (Allahna da Allahn ku).
Allahnku zai zama Allahna.
Manta duniya da komai sai Allah.
Ana iya samun sa kawai akan hanyoyin da aka nuna a cikin Bishara.
Girman ruhin mutum.
Uba mai adalci, duniya ba ta san ka ba, amma ni na san ka.
Murna, Murna, Murna, hawayen farin ciki.
Na rabu da shi.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Tushen ruwa ya bar ni da rai)
Allahna, za ku bar ni?
Kada in rabu da shi har abada.
Wannan rai madawwami ne don su san ka, Allah makaɗaici na gaskiya da I.Kh.
Yesu Kristi
Yesu Kristi
Na rabu da shi. Na guje shi, na musanta shi, na gicciye shi.
Kada in taɓa rabuwa da shi!
Ana iya kiyaye shi kawai ta hanyoyin da aka nuna a cikin Linjila.
Sakewa ya cika kuma mai dadi.
Cikakkiyar biyayya ga yesu almasihu da mai furtawa.
Murnar dawwamammen rana ta jarumtaka a doron kasa.
Wa'azin obliviscar wa'azin tuos. Amin (Kada na manta umarnin ka. Amin).
